VII. gimnazija Zagreb

Mjesec je borbe protiv ovisnosti, a naši učenici 1.e s nastavnicom Katarinom Slade i knjižničarkom Lidijom Dizdar bili su u četvrtak na predstavljanju romana „Kad smo bili mlađi“ Olivera Lovrenskog. U Knjižnici Medveščak o nagrađivanom romanu devetnaestogodišnjeg norveškog književnika hrvatskih korijena razgovarali su urednica knjige Nataša Medved, prevoditelj Mišo Grundler i knjižničar Zoran Roško. Publika je pažljivo i sa zanimanjem slušala predstavljače, osobito zato što su junaci priče ovisnici bliski svijetu nasilja i kriminala, tinejdžeri Osla koji govore jezikom svojih vršnjaka. Glavni junak Ivor hrvatsko-poljskog je podrijetla, a roman obiluje žargonizmima i riječima/sintagmama tinejdžera imigranata. Prevoditelj Mišo Grundler doista je imao težak zadatak, a pročitani ulomci potvrdili su da se odlično snašao. Posjet naših učenika organizirala je knjižničarka Marija Novokmet.