Ovog smo tjedna sudjelovali na interaktivnoj jezičnoj radionici “Prijevod, molim!” u Centru Doživi Europu. Uz sjajnu voditeljicu imali smo priliku pokušati prevesti različite naslove filmova i serija, idiome, memove i slengove koje mi mladi najčešće upotrebljavamo. Jedan od izazova bio je i pokušati prevesti scene iz serije Sram na engleski jezik. Vidjeli smo kako svaki jezik ima svoje bogatstvo i posebnost, ali i kako je globalizacija stvorila neke zajedničke jezike koje razumijemo svi. Barem mi mladi!
Nela Ivanić i Grgur Šalamon, EPAS junior ambasadori
