U Godini Marka Marulića, a povodom Valentinova, posjetitelji naše knjižnice i čitaonice mogli su vidjeti i čuti nešto više o Marulićevu poimanju ljubavi. Spomenuto im je da je naš veliki književnik i moralno-teološki pisac u djelima isticao prvenstveno duhovnu dimenziju ljubavi. Na čovjeka je gledao kao na najveću vrednotu u Božjim očima, a smatrao je da „iznad svega treba ljubiti onoga tko je stvoritelj i čuvar svega.“ Ipak, kao svestran, raznolik pisac te dobar poznavatelj klasične književnosti napisao je i nekoliko erotskih sastavaka. Pronađeni su u glasovitom rukopisu koji se čuva u Sveučilišnoj knjižnici u Glasgowu.

Glasgowske stihove (epigrame, epitafe i druge klasične oblike ili strofe) s latinskoga jezika preveo je i priredio profesor Darko Novaković. Pročitajte Molbu Muzama u zaljubljenosti te nekoliko epigrama u tom duhu!